Spendenübergabe auf der K3 Onko in Heidelberg

Am 08.12.18 machte sich ein Trupp Eagles-Freunde auf den Weg nach Heidelberg zur Spendenübergabe. Da wir es im letzten Jahr nicht geschafft hatten einen geeigneten Übergabetermin zu finden, überreichten wir dieses Jahr die Spendengelder von den beiden Spendenlosaktionen in Lampenhain vom September 2017 und 2018 .  Sowie die Spenden die am  Eagles-Fest im Oktober 2017 zusammengekommen sind. Somit kam wieder eine große Spendensumme zusammen.

Fr. Lüttich, Psychologin der Kinderonkologie in Heidelberg, die auch Finn betreut hatte,  hatte uns per Mail Vorschläge für Anschaffungen für die Station geschickt. Damit diese Anschaffungen schnellstens getätigt werden konnten, haben wir die Spendensumme vorab überwiesen.  Für die offizielle Spendenscheck-Übergabe hat Fr. Lüttich dann extra einen Tisch gerichtet, auf dem wir die bisher angeschafften Dinge anschauen konnten.

Ralf und Timm, beides enge Freunde von Finn und Eaglesmember, haben alle bereitgestellten Anschaffungen eifrig ausprobiert und fanden die Anschaffungen super.  Auch Finn hätte die Auswahl sicher gut gefallen. Mit einem der angeschafften Hirnmodelle hätte man ihm, damals gerade 5 Jahre alt, sicher besser und anschaulicher den Sitz seines Tumors und seine Krankheit erklären können. Schließlich wollte Finn das zu Anfang seiner Krankheit wissen und hat sich dafür bei seinen Ärzten erkundigt. Ihm wurde sein Tumor anhand seiner Bilder des MRT gezeigt.  Auch die tollen Erdmännchen-Karten hätten ihm sicher super gut gefallen.

Fr. Lüttich hat uns erzählt, dass unser Spendenscheck auf der Station aufgehängt wird. Wie immer sind alle Spender auf dem Scheck namentlich benannt. Insgesamt hat der Eagles-Club eine Spende von 700€ überwiesen und zusätzlich wieder Geschenke im Wert von mehr als 160€ für die Schatzkiste der Station gekauft.

Schwester Hanna, die Finn in seiner gesamten Onko-Zeit begleitet hat und auch bei Finn war als er gestorben ist, war diesmal mit bei der Übergabe. Sie konnte bestätigen, dass Finn ganz sicher bei dieser Geschenkeauswahl mehrere Sachen für sich hätte aussuchen können.

Sie hatte auch unsere Schatzkisten, Boxen mit dem Eagles-Logo mitgebracht. Diese haben wir dann wieder aufgefüllt.  Am Gedenkgottesdienst in Heidelberg im Januar 2019 hat uns Fr. Lüttich nochmal bestätigt, dass auch die Schatzboxen wieder einen guten Zuspruch finden und es für alle Kinder eine große Auswahl gibt. Da auch besondere und größere Geschenke in den Boxen waren, hatte Fr. Lüttich uns berichtet, dass das Psychosoziale Team der K3 Onko auch teilweise Geschenke aus den Boxen genommen hat, um diese für bspw. Geburtstage zu nutzen.

Wir haben uns auch wieder sehr gefreut, dass Sabine, eine Krankenschwester, die derzeit im Elternzeit ist und mit der wir in Kontakt stehen, auf unsere Einladung hin extra zur Übergabe gekommen ist. Sabine war auch eine der Krankenschwestern, die uns von Anfang an bis zum Ende mit begleitet hat.

 

Eagles-Fest 2018

Bei strahlendem Sonnenschein hat unser diesjähriges Eaglesfest am 13.Oktober stattgefunden.  Wir haben bei uns im Garten gefeiert, in dem auch Finns Eagles Clubhaus steht.  Extra frisch vom Frankenland haben wir für unser Fest „Fränkische“ für den Grill organisiert.

Das hat auch deshalb besonders gut zu unserer Gedenkfeier gepasst, da wir mit Finn zusammen viele Jahre am Brombachsee bei unserem“Bauer Beil“ Urlaub gemacht haben und eben auch bei Metzger Stefan immer unsere Wurst kaufen.

Es gab wieder ein supertolles Kuchen-und Salatbuffet, das wir wie jedes Jahr unseren wundervollen und besonderen Freunden zu verdanken haben, die mit uns gemeinsam unser Eagles Fest feiern, im Gedenken an Finns Eagles-Club Gründungsfeier.

Zu unserer Spendenaktion konnten dieses Jahr Flaschenöffner in verschiedenen Designs mit dem Eagles Logo erworben werden.

Bei Dunkelheit haben wir dann alle zusammen Kerzen für Finn angezündet. Die Kerzen wurden in einer F-Form platziert. Nachdem alle Kerzen angezündet waren, haben wir dem Eaglessong gelauscht. Gedenkminuten für Finn, unseren Clubgründer.

Vielen Dank für die vielen Spenden, die gesamt wieder eine echt große Spendensumme ergeben haben. Dieses Jahr hatten wir über 500€ Spendengelder in unserer Spendenbox. Mega-Cool. Und es wurden auch Geschenke mitgebracht, die wieder die Schatz-Kisten für die K3 Onko füllen werden.

An dieser Stelle wollen wir auch noch weitere Spendenaktionen erwähnen, die immer etwas mit Finn bzw. seinem Eagles-Club zu tun haben und bisher nicht erwähnt wurden.

Als Finns Klasse in die weiterführende Schule gewechselt ist, haben wir erfahren, dass das Geld aus der Klassenkasse dem „Kinderplanet“ gespendet wurde. Eine tolle Geste. Finns erste Spende, an deren Spendenaktion Finn selbst noch mit dabei war (Weihnachtsmarkt Benningen 2014), haben wir ebenfalls dorthin gespendet, schließlich haben wir selbst die Kinderbetreuung sowie das Elternwohnen in der Kinderklinik in Heidelberg genutzt.

Auch sammelt unsere Sarah Weber regelmäßig Geld für den Eagles-Club in Benningen und gibt die kompette Spendensumme immer bei uns ab.

Die Firma, Fahrlehrerversicherung FV , in der unsere Freundin Ines Büttner arbeitet, sammelt jedes Jahr bei ihrem Sommerfest Spenden, um diese Vereinen/Institutionen zukommen zu lassen, die Ungewöhnliches für die Menschen tun und oder Bedürftigen helfen. Ines hatte schon letztes Jahr vorgeschlagen, die Spendensumme dem Eagles Club zukommen zu lassen. Dabei hat Sie den Eagles Club und Finns Idee dahinter beschrieben.  Dieses Jahr hat die Fahrlehrerversicherung die Idee aufgegriffen und hat im Namen des Eagles Club in Erinnerung an Finn das Geld an den Anna e. V. gespendet.

Dorfmarkt Lampenhain- Spendenlosaktion 2018

Der Dorfmarkt in Lampenhain hat dieses Jahr am 22.09.18 stattgefunden. Vor vier Jahren war unser Finn noch mit vor Ort. Nicht auf dem Dorfmarkt, aber in Lampenhain. Diesen Ort haben wir im Sommer 2011 als Rückzugsort und 2.Heimat für uns entdeckt. Schließlich mussten wir ab April 2011 viel Zeit in Heidelberg verbringen. In Lampenhain wurden wir sofort heimisch, vor allem da wir durch unsere Ferienwohnung bei Otto und Renate Gönnawein wie Familie aufgenommen wurden und jederzeit auch ganz spontan eine Ferienwohnung beziehen konnten. Zusätzlich haben wir die Brahms kennengelernt. Zunächst durch unsere Reit-Anfrage für Emily. Nachdem wir Karla unsere spezielle Situation geschildert hatten, hat sie sich, obwohl sie selbst Urlaub hatte, gleich Zeit für Emily genommen. Dabei haben wir entdeckt, dass unsere Familien perfekt zusammen passen. Mit Sohn Fredi hatte Finn bis zuletzt einen treuen Freund an seiner Seite.

Wie auch in den vergangenen Jahren waren wir, gemeinsam mit Familie Weber, wieder vor Ort und haben eine Spendenlosaktion des, von Finn im Oktober 2014 gegründeten, Eagles-Club zugunsten der Kinderkrebsstation organisiert.  Dafür haben Thomas und Alex zwei ganz besondere Holzstühle zur Verfügung gestellt, die durch gekaufte Lose gewonnen werden konnten.

Dieses Jahr hatte der Eagles-Club noch eine zusätzliche Unterstützung.  Unsere Freundin Karla Brahms hat mit ihrem Verein Apfel e.V.  parallel eine Spendenaktion organisiert, um die Spendenaktion des Eagles-Club zusätzlich zu unterstützen.

Karla und ihr Verein verkauften Lose für ein Pony-Roulette. Nicht nur eine schöne, sondern auch eine witzige Idee.  Dabei kaufte man Lose und durfte diese in einen oder je nach Losanzahl auch in  alle vier Behälter einwerfen. Die Behälter waren mit Zahlen von 1-4   beschriftet.  Zu angekündigten Zeiten wurde dann ein Pony, ein paar Meter entfernt von vier Eimern, die mit Äpfel gefüllt und Zahlen von 1-4 beschriftet waren, gestellt.  Das Pony hat sich dann für einen der vier Eimer entschieden, aus dem es dann fröhlich seine Äpfel mampfen durfte.  Das jeweilige Gewinnerlos wurde dann aus dem Behälter gezogen, das mit der Zahl des Eimers übereinstimmte, für das sich das Pony entschieden hatte.

Bei der Ziehung der Lose unserer Spendenlos-Aktion überreichte uns dann Karla die Einnahmen des Pony-Roulettes,  um diese dann im Namen des Eagles-Club der Kinder-Onko in Heidelberg zu überbringen.

Bei unserer Lose-Ziehung war die glückliche Gewinnerin des Holzstuhls vor Ort und konnte ihren Stuhl gleich mitnehmen.  Der Gewinner des Wikinger-Indianer-Stuhls war bei der Ziehung leider nicht vor Ort, wurde aber anschließend telefonisch benachrichtigt. Inzwischen hat auch er seinen gewonnenen Stuhl bekommen.

Beide Spendenlos-Aktionen waren ein voller Erfolg. Zusammen ergaben beide Aktionen einen Betrag von 269,50€ . Eine stolze Summe, die wie jedes Jahr zu 100% an die Kinderkrebsstation geht.

Die Spende werden wir Eagles wieder in der Kinderklinik in Heidelberg persönlich überreichen. Somit kommt das Geld der Station K3 Onko zugute, auf der auch Finn viel Zeit verbringen musste. Sicher ist die Spende in Finns Sinne.

Einladung zum Eagles Fest am 13.Oktober 2018

Liebe Eagles-Freunde,

unser diesjähriges Eagles-Fest findet am Samstag, den 13. Oktober 18 statt. Wir feiern unser Fest im Gedenken an Finns Eagles Gründungsfest am 2. Oktober-WE in 2014.

Wie auch in den letzten Jahren feiern wir wieder bei uns im Garten und laden euch alle dazu ein.  Wir freuen uns über viele viele Gäste. Kommen könnt ihr ab 15Uhr.  Es gibt wie immer ein tolles Kuchen-und Salatbuffet sowie Rote und Currywurst.

Natürlich stellen wir wie immer unsere Eagles Spendenkasse auf und hoffen auf viel Unterstützung für unsere Spendenaktionen, die immer Familien mit krebskranken Kindern zugute kommt. Bisher gingen unserer Spendengelder an den Anna e.V. , den Kinderplanet der Uniklinik Heidelberg und an die Kinderonko K3,  der Station auf der auch Finn viel Zeit verbracht hat.

Wer Lust hat kann gerne ein kleines Geschenk (zwischen5-10€ )für unsere Geschenkeboxen für die K3 mitbringen. Siehe dazu unsere Spende von 2016.

Jeder ist auch ganz spontan willkommen, dennoch freuen wir uns über kurze Rückmeldung, wenn ihr kommt.

 

 

Eagles-Fest am 07.10.17

Zum 3. Mal haben wir unser Eagles-Fest am 07.10.17 bei uns im Garten gefeiert.  Das dritte Jahr ohne Finn. Wie immer im Gedenken an seine Gründungsparty des Clubs im Oktober 2014.  Wir haben uns über die vielen Gäste gefreut-Freunde des Eagles-Club.

Und wie schon in den Jahren davor haben wir gemeinsam einen Lampion in den Himmel zu Finn geschickt. 

Das Wetter hat gehalten und wir hatten alle viel Spass bei Kaffee und Kuchen und Maultaschen aus dem großen Topf.

Danke an alle unsere Gäste, für die tollen Kuchen und Salate. Und natürlich für die tolle Spendensumme, die wieder zusammengekommen ist. Und die wir,  gemeinsam mit dem Geld der Spendenaktion in Lampenhain, im Namen vom Finn-Eagles-Club, krebskranken Kindern und ihren Familien zukommen lassen werden. 

Im Oktober, kurz vor unserem Eagles-Fest ist ein guter Freund von Alex verstorben.  Jörn war auch jedes Jahr bei Finns Eagles Fest dabei, hat immer unsere Spendenaktion unterstützt und war auch ein Freund von Finn. 

Wir haben uns gefreut, dass es Jörns Eltern möglich war am Eagles Fest dabei zu sein. Mit einer Kerze, neben Finns Kerze, haben wir an diesem Tag auch Jörn gedacht.

Dorfmarkt Lampenhain-Spendenaktion

Wie auch im letzten Jahr waren wir wieder mit beim Lampenhainer Dorfmarkt dabei. Lampenhain war eine Art zweite Heimat während Finns Krankheitszeiten für uns und ist auch immernoch eine Heimat.  Ein keiner Ort im Odenwald, oberhalb von Heidelberg.

Der Dorfmarkt hat in diesem Jahr am WE des 24.09.17 stattgefunden, das Datum an dem wir vor 3 Jahren Finns erneute Krebsdiagnose bekommen haben.

Familie Weber hat uns, wie auch im letzten Jahr, dorthin begleitet. Thomas Weber hat zwei seiner Kunstwerke für die Spendenlosaktion zur Verfügung gestellt.  Die Aktion wurde wieder sehr gut angenommen und so ist wieder eine große Spendensumme zusammengekommen. Durch die Heidelbergnähe ist für uns Eagles klar, dass diese Spende der K3 Onko in der Uniklinik zugute kommt. Finns Krebsstation in Heidelberg.

Spendenübergabe in Heidelberg

Im Januar hat ein Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Kinder der K3 Onko, in Heidelberg, stattgefunden. Dabei wurde Finns Kerze unter vielen weiteren Kerzen angezündet.  Auch eine Mutter mit Tochter haben wir dort wieder getroffen. Ihr 5-jähriger Sohn und Bruder, den  wir noch im Krankenhaus kennengelernt haben,  ist 2 Monate nach Finn  gestorben.

Es war ein ganz besonderer Gottesdienst, für unsere ganz besonderen Kinder. Die Wieder-Begegnung mit Mitarbeitern der Station hat uns gezeigt, wie nah uns Heidelberg und die K3 Onko noch ist.  Aber auch, wie Finn und wir dort in bleibender Erinnerung sind.  Beim Gedenkgottesdienst haben wir über unsere geplante Eagles-Spendenübergabe informiert und wussten anschließend, dass unsere Schatzkisten-Idee genau richtig war und es ein Konto des psycho-sozialen Teams gibt, auf das wir unsere restliche Barspende überweisen können.

Einige Mitarbeiter der Station können sich an Finns Club-Gründung erinnern und hatten bei Finn Eagles-Button gekauft.

Am Freitag, den 10.03.17 sind wir dann zur Spenden-Übergabe nach Heidelberg in die Kinderklinik gefahren. Weil wir es emotional noch nicht geschafft haben die Übergabe direkt auf der K3 Onko zu machen, haben wir uns im Krankenhaus, im Büro von Fr. Lüttich (Psychologin) getroffen.

Die Schatzkisten haben wir mit Spielsachen, Forschungssets, Lego, Playmobil, … im Wert von mehr als 200€ gefüllt. Natürlich haben wir die blauen Boxen mit dem Eagles-Logo beklebt.

Für die Barspende im Wert von 490€ haben wir wieder symbolisch einen Scheck gebastelt.  Im unteren Teil haben wir alle beteiligten Familien und Freunde benannt, die sich beim Eagles-Fest im Oktober 2016 an der Spenden-Aktion beteiligt haben.  Das Geld wird für spezielle Anschaffungen verwendet, die Kindern der Station zugute kommen.

Neben Fr. Lüttich, waren auch Sabine und Heidrun, Schwestern der K3 Onko, stellvertretend für das gesamte Team dabei.  Beide Schwestern, wie auch Fr. Lüttich kannten Finn sowie Emily und uns von Anfang an.

Eine ganze Zeitlang, von April 2011 bis Januar 2015, ist die K3 Onko und Heidelberg gezwungenermaßen eine zweite Heimat gewesen und geworden. Es wird immer eine innere Verbundenheit, ein Teil unserer Erinnerung bleiben, da unser tapferer Finn hier auch  gestorben ist.

In dieser ganzen Zeit, während Finns Therapien, OPs, Untersuchungen,…wurden wir immer gut betreut und versorgt. In dieser unglaublich leidvollen Zeit, haben wir gute Erinnerungen an offene Gespräche, respektvolles Entgegenkommen, ganz individuelle Behandlungen, Menschen, denen Finn und wir besonders ans Herz gewachsen sind und auch eine sehr liebevolle und würdevolle Begleitung bis zur letzten Minute.

Eine Geste, ein Dankeschön für die Betreuung stellt unsere zusätzliche Extra- Spende für das Mitarbeiter-Team der K3 Onko dar. Diese ist ein Dankeschön meiner Eltern, Finns und Emys Groß-Eltern, die sich auf diesem Weg bedanken wollen.

Sabine hat uns inzwischen in ihren Mails darüber informiert, dass die Schatzkisten bei den Kindern sehr gut ankommen und Sie ihren Spaß damit haben. Die bisherige Schatz-Kiste wird momentan nicht gebraucht.

Heidrun hat uns bei der Übergabe am 10. März erzählt, dass ein Junge sich am Tag vor der Spendenübergabe etwas aus der  Stations-Schatzkiste aussuchen durfte, aber nichts darin gefunden hat. Sie hat ihm dann gesagt, er soll am nächsten Tag nochmal in die Schatzkiste schauen.

Sabine schreibt auch, dass neue Schwestern auf Station, die uns nicht kennengelernt haben, nachfragen, was es mit diesen Schatzkisten auf sich hat.

Und denen erzählt sie von Finn… und vom Eagles-Club.

Spendenlosaktion in Lampenhain

Am 24. September 2016 hat in Lampenhain der 4. Lampenhainer Dorfmarkt und 700 Jahr-Feier stattgefunden.

Thomas Weber und Finns Papa Alex Wolf wurden dazu eingeladen hier einen Carving-Stand zu machen.  So wie schon im Jahr zuvor.  Als Eagles- Member haben die Beiden die Gelegenheit genutzt hierbei eine Spendenlosaktion zu organisieren und das Geld davon zu 100% für die geplante Eagles Spendenaktion 2016 zu nutzen. Dabei kamen 306,20€ zusammen.

Lampenhain ist während Finns erstem Therapiejahr eine zweite Heimat für Finn und seine Familie geworden. Lampenhain liegt ca. 20 Autominuten von Heidelberg entfernt im Odenwald. Hier konnte Finn mit seiner Familie jederzeit auch kurzfristig in einer Ferienwohnung wohnen und sich trotz der Nähe zur Klinik eine  Auszeit nehmen.

Seit 2014 veranstalten die Eagles-Freunde regelmäßig Spendenaktionen für lebensbedrohlich erkrankte Kinder und deren Familien sowie für verwaiste Familien.

Der Spendenerlös 2016 geht dieses Jahr an die Kinderonkologie in Heidelberg. (Schatzkiste für die Station)

Wer oder was sind die Eagles-Freunde:

Eagles ist ein Freundeclub von Kindern u. Erwachsenen. Gegründet von Finn Wolf (damals 8 Jahre), der selbst an Krebs erkrankt war und am 07. Januar 2015 daran gestorben ist.

Mindestens einmal im Jahr findet ein Eagles-Fest statt, bei dem es eine Spendenaktion gibt. Wohin gespendet wird, wird mit den Clubmitgliedern beschlossen. Bisher gingen Spenden an die Geschwisterbetreuung Kinderplanet in Heidelberg und den Anna e.V.-Unterstützung krebskranker Kinder.

Eagles Fest am 2. Oktober WE 2016- Gedenken an Finns Clubgründungsfest

Am Samstag, 08.10.2016 feierte der Eagles- Club die Gründung von Finns Freundeclub im Gedenken an die Gründungsfeier vom 11.10.14. Als eine Art Eintrittskarte hat sich jeder Gast ein Silikon-Armband erworben, mit der diese die Kinderkrebsstiftung unterstützen. Auf dem regenbogenfarbenen Silikonarmband steht der Spruch: „Eins werd ich nie tun: Aufgeben“. Im Krankenhaus hat auch Finn und seine Familie ein Armband getragen.

Viele unserer Freunde haben wieder mit uns gefeiert. So gab es wieder ein tolles Mitbring-Kuchen und Salatbuffet. Die Kinder konnten sich beim Fest kleine Teelichter-Gläser mit Eagles-Logo bemalen. Emily hatte mit ihren Freundinnen eine Tanzeinlage eingeübt, die die Mädels beim Fest zum Besten gegeben haben. Bei Dunkelheit haben sich alle Gäste auf den Weg gemacht, um an einer schönen Stelle Finn einen Herz-Lampion in den Himmel zu schicken.

Für Finns Grab haben wir auf einen Stein das Eagles-Logo übertragen, auf dem alle unsere Gäste sich mit ihrer Unterschrift verewigen konnten. 

Dank vieler Spenden kam es wieder zu einer tollen Summe, mit der der Eagles-Club in diesem Jahr eine Schatzkiste befüllen wird, mit Kleinigkeiten für die Patienten der K3 Onko (Kinderklinik des Uniklinikum Heidelberg). Auf dieser Station hat auch Finn viel Zeit verbracht. Aus der Schatzkiste dürfen sich die Kinder ab und zu was aussuchen, wenn sich die kleinen Onko-Helden wieder einmal einer besonders unangenehme Untersuchung oder Behandlung stellen müssen.

 

 

Eagles-Club überreicht Spende an Anna e.V.

Nach der erfolgreichen Benefizveranstaltung im Zirkuszelt konnte der „Eagles-Club“ am Samstag, den 12. September 2015, stolz den Erlös von 1245€ dem „Anna e.V. – Unterstützung krebskranker Kinder“ übergeben. Die Benefizveranstaltung wurde von der Grundschule Benningen spendeannainitiiert, zum Gedenken an ihren Schulkameraden Finn Wolf (ehemals Mitschüler der 3b). Diese fand am 14. Juni 15 zum Auftakt der Schul-Zirkuswoche im Zirkuszelt statt.

Auf Wunsch von Finns Familie sollte die Spende für die Kunsttherapie und die Trauergruppe verwendet, an der auch Finns Schwester Emily teilnimmt. Bei der Übergabe waren neben der Familie Wolf auch einige Freunde von Finn und deren Familien mit dabei.
Die Vereinsvorsitzende von Anna e.V., Fr. Schweitzer, war begeistert. Nicht nur von der stolzen Summe, sondern auch von Finns toller Club-Idee, mit der er sich zum Ziel gesetzt hatte, gute Projekte zu unterstützen.

Club Gründer Finn Wolf erkrankte im September 2014 erneut an einem Gehirntumor, nachdem er im Sommer 2012 seine einjährige vorangegangene Krebs-Therapie erfolgreich beenden konnte.

Im Oktober 2014 erfüllte sich Finn noch einen großen Traum. Er gründete einen Freunde-Club mit ausgewählten Mitgliedern und nannte diesen „Eagles“. Dank vieler fleißiger Helfer entstand innerhalb kürzester Zeit eine Clubhütte, nach klaren Anweisungen und der genauen Vorstellung von Finn. Die Schebbsingers dichteten den „Eagles-Song“ und ein Club-Logo wurde entworfen.
Für eine erste Spendenaktion (zugunsten des Elternwohnheims der Kinderonkologie Heidelberg), hatte Finn mit seinem „Eagles-Club“ am Weihnachtsmarkt 2014 in Benningen einen Tisch. Dort verkauften er und seine Freunde selbst hergestellte Eagles-Button und gehäkelte Mützen mit dem Eagles-Patch.
Leider konnte Finn schon bei der ersten Spendenübergabe nicht mehr mit dabei sein. Finn starb am 07.Januar 2015 an seiner Krebserkrankung. IMG_4591
Aber sein Eagles-Club soll in gedenken an ihn weiterleben. Schließlich hatte sich Finn damit einen Lebenstraum erfüllt.